FRANSUZ PUBLITSISTIK MATNLARINING OʻZIGA XOS XUSUSIYATLARI

Ushbu mavzu fransuz publitsistik matnlarining oʻziga xos xususiyatlarini tahlil qilishga bagʻishlangan. Tadqiqot oʻz ichiga xabar beruvchi (informatif) matnlar, reportajlar, tahririy maqolalar (éditorial), fikr-mulohaza maqolalari (tribune) kabi janrlarni oladi va ularning til, stilistik vositalar, tarkibiy tuzilma hamda discurs funksiyalarini oʻrganadi. Fransuz publitsistik matnlarining eng muhim xususiyatlari quyidagilar: sarlavha (headline) va chapô (lead) orqali qisqa, aniq xabar berish; matnlarning odatda aniq donolik bilan qurilgan strukturasi (maʼlumot – iqtiboslar – manba) va manbaga tayanishning mustahkamligi; nuqtai nazar, burchak (angle) belgiligi; til va stil sohasida rasmiy-odatiy yozuv uslubining uygʻunligi, qisqa va faol tildan foydalanish; iqtiboslar va manbalar orqali faktlarning ishonchliligi taʼminlanishi; leksikada yangi soʻzlar, anglizmlar va fransuzcha anʼana tushunchalarining uchrashi; janrlararo farqlar: xabar, reportaj, tahririy maqola, fikr-mulohaza; matnlar ijtimoiy-iqtisodiy muhitni aks ettirish, axloqiy-nazariy kontekstlar bilan bogʻlanish. Tadqiqot natijalari fransuz publitsistik matnlarining oʻziga xos estetik va discursual xususiyatlarini aniqlab, tarjima va stilistika sohalarida tahliliy koʻnikmalarni rivojlantirishga yordam beradi.